AFRİKALI LEO / ( AMIN MAALOUF )

 

AFRİKALI LEO

YAZAR: AMIN MAALOUF

YAYINEVİ: YAPI KREDİ YAYINLARI

ORİJİNAL ADI:  Léon L'Africain

ÇEVİREN: SEVİM RAŞA

TÜR: ROMAN

SAYFA ADETİ: 373

BASIM TARİHİ:  21.BASKI / OCAK 2004

NOT1: 15-16. yüzyıl coğrafyacısı Granadalı Hasan'ın (Leo) seyahat belgeleriyle bezenmiş gerçek yaşam öyküsü.

NOT2: Gerçek bir yaşam öyküsünden çıkarılmış düşsel bir yaşamöyküsü: "Bir berberin sünnet ettiği, bir Papanın vaftiz ettiği" Hasan İbn el-Vezzan ez-Zeyyati namıdiğer Giovanni Leone de Medici'nin yani Afrikalı Leo'nun özyaşamöyküsü -yazmış olsaydı yazacağı gibi.

NOT3: Tam adı el-Hasen b. Muhammed el-Vezzân ez-Zeyyâtî el-Gırnâtî el-Fâsî ama çoğunluğun bildiği ismiyle Afrikalı Leo, 1483 yılında Granada'da dünyaya geldi. 

Leo'nun Endülüs'ten İstanbul'a oradan Vatikan'a kadar uzanan hayatı okuyanları son derece şaşırtmaktadır. 

Frenk'e esir düşen kahramanımız hayatındaki bilgeliğini artıracaktı.

Leo tıpkı  bir korsan baskınında esir düşmüş ve Roma'ya getirilmişti. İtalya'da yaklaşık 9 yıl kalan Leo vaftiz edilerek zahiren Hıristiyan yapılmıştı.

Afrika'da kaleme aldığı La Descrittione dell'Africa (Afrika'nın Tasviri / Vasfu İfrikkiye) eseri kısa sürede Avrupa'da en çok okunan eserlerden birisine dönüştü. 

ul'dan Kahire'ye kadar birçok İslam beldesini dolaşan Leo, önemli diplomatik görevler üstlenmişti.

1518 yılında Kahire'den Fas'a gittiği bir sırada Hıristiyan korsanlar gemiyi ele geçirmiş ve Leo'yu da esir etmişlerdi. 

Leo'yu esir alan kişi ünlü İspanyol korsan Don Pedro de Cabrera Bovadilla idi. 

Bir diplomatı yakalamış olmanın sevinciyle Bovadilla, onu hemen Roma'ya gönderdi. Leo'nun hikâyesi böylece başlamış oluyordu.

Afrikalı Leo, esareti boyunca kaleme aldığı metinlerle Frenklerin Müslüman dünyaya olan bakış açısını değiştirmeyi büyük oranda başarmıştı.

İslam hukuku, aile yapısı ve siyasi kurumlar hakkında geniş bir birikime sahip olan Leo, Batılıların Doğu'ya dair fantastik düşlerden uyanıp gerçekleri bilmesi adına önemli çalışmalar yapmıştı.

Ne kadar Âmin Maalouf onu toplumlar ve dinler üstü gösterip kimliksizleştirmeye çalışsa da büyük deha Afrikalı Leo, 1550 yılında hürriyetine kavuştuğu anda ülkesine döner ve 1554 (1552?) yılında hayatını kaybeder.  

Onun kaleme aldığı La Descrittione dell'Africa (Afrika'nın Tasviri / Vasfu İfrikkiye) eseri uzun yıllar Avrupalı aydınlarca başucu kitabı olarak okutulacaktı.

OKUYUCU NOTU:

Kitabımızda çeşitli başlıklar altında kahramanımızın seyahatleri, başından geçenler aktarılmakta. Granada başlayan serüvenler Fas ülkesi, Mısır ülkesi, Osmanlı ülkesi ve Roma - Vatikan da bitiyor. Ayrıca sayısız maceralarda cabası. Mutlaka okuyun. 

NOT: ÖZELLİKLE TARİHİ ROMAN SEVERLER MUTLAKA OKUSUN.  

KİTAP HAKKINDA GÜZEL BİR ANLATIM:

https://www.youtube.com/watch?v=iwGipPsPt-c

YÜZÜNCÜ AD ''Baldassare'nin Yolculuğu'' / ( Amin Maalouf )

YÜZÜNCÜ AD  ''Baldassare'nin Yolculuğu''  / ( Amin Maalouf )

YAZAR: AMIN MAALOUF

YAYINEVİ: YAPI KREDİ YAYINLARI

ORİJİNAL ADI:  le Périple de Baldassare

ÇEVİREN: SAMİH RİFAT

TÜR: ROMAN

SAYFA ADETİ: 404

BASIM TARİHİ:  26.BASKI / OCAK 2004

NOT: Doğu'daki son Cenevizlilerden, antika tüccarı Baldassare Embriaco, 1665 yılı sonlarında, soyunun yüzyıllardır yaşadığı Lübnan'dan yollara düşer. Ertesi yıl, İncil'e göre "Canavar'ın Yılı"dır. Kimilerine göre düpedüz Mahşer: Kan, ateş, yıkım ve her şeyin sonu... Zamanın sonu!

Dünyayı ve Baldassare'yi kurtarabilecek tek şeyse, Yüzüncü Ad'dır. Kimselerin görmediği bir yazma Allah'ın, Kuran'da anılan doksan dokuz adının, sıradan ölümlülere bildirilmemiş olan yüzüncüsü...

Tanrı'nın gizli ve yüce adı...

Korku, şaşkınlık, düş kırıklığı, umut ve aldanma, menzil taşlarıdır bu uzun yolun. Bir de en beklenmedik anda yolcunun karşısına dikiliveren aşk.

Sevincin, mutluluğun tek kaynağı aşk!... 

OKUYUCU YORUMU: Kitabımız bayağı sürükleyici ve tarihten bir çok konulardan da bilgiler aktarmış. Örneğin; Sakız adası hakkındaki bilgiler, sabatay sevi ortaya çıkışı ve gelişen olaylar, londra yangını, avrupa ülkeleri arasındaki savaşlar. v.s...  

Kitap çok iyi. Günlük tarzında bölümlerle ayrılmış. Tercüme de çok iyi. 

NOT: ÖZELLİKLE TARİHİ ROMAN SEVERLER MUTLAKA OKUSUN. 

SEMERKANT ( Amin Maalouf )

 

SEMERKANT  ( Amin Maalouf )

YAZAR: AMIN MAALOUF

YAYINEVİ: YAPI KREDİ YAYINLARI

ORİJİNAL ADI:  SAMARCANDE

ÇEVİREN: ESİN TALU ÇELİKKAN

TÜR: ROMAN

SAYFA ADETİ: 249 

BASIM TARİHİ:  1.BASKI / EKİM 1993 

NOT1: Ömer Hayyam'ın Rubaiyat adlı eserinin tarih yolculuğu

NOT2: İranlı şair ve gökbilimci Ömer Hayyam'ın Rubaiyat adlı elyazması eserinin 1072 yılında Semerkant'ta başlayan ve 1912'de Titanik'te biten hikâyesini ele almaktadır.

OKUYUCU YORUMU: Kitabımız 4 bölüme ayrılmış şekilde yazılmış. Açıkçası anlatımı ve konu geçişleri gayet başarılı. Yazarın başka kitabı olan Afrikalı Leo dada bunu gördüm. 

Romanımız Ömer Hayyam'ın hayatından kesitlerle o dönemin siyasal yapısından da bahsetmektedir. Sonra Haşaşilerin nasıl oluştuğu, nasıl tehlikeli bir grup olduğu, Hasan Sabah ortaya çıkışı, yükselişi, Alamut Kalesi'nin haşaşilerin eline geçişi. Ömer Hayyam'ın ölümüne denk gelişen olaylar. Ve Yazdığı kitabı kaybetmesi. Roman kahramanımızın kitabın izinden giderek İran'a gelmesi. İran da ki siyasi yapı ve demokrasi ayaklanmaları, savaşlar ve mücadele yılları. Kayıp Ömer Hayyam'ın kitabının ortaya çıkması. Tekrar kaybı, kaybıyla birlikte gelişen olaylardan bahsediyor. 

Çok güzel bir roman mutlaka okuyun. Okudukça okumanız gelecek. Yazarın yorumu ve anlatımı zaten çok iyi. Ve çeviren tabi ki çok önemli. Tarih romanı sevenler özellikle okumalı diye düşünüyorum.